Oglinda lui Erised In prima carte a seriei, "Harry Potter si Piatra Filosofala", este descrisa o oglinda speciala: cea a lui Erised. Aceasta este o oglinda splendida, inalta pana in tavan, cu rama aurie, sprijinindu-se pe doua picioare, terminate cu gheare.
In partea de sus a oglinzii este scris un text ciudat: Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi. Ce inseamna aceasta inscriptie si cum poate fi ea citita? Nimic mai simplu: in primul rand, textul trebuie parcus de la coada la cap; in al doilea rand, literele trebuie legate astfel incat sa se formeze cuvinte in limba engleza. Rezultatul, prelucrat astfel, de la final la inceput: I show not your face but your hearts desire. Ceea ce s-ar putea traduce: nu iti arat fata, ci dorinta inimii.
Elemente interesante despre numele personajelor
Remus Lupin: Remus este prenumele profesorului Lupin. Dupa cum stim din istorie, Remus si Romulus au fost cei care au intemeiat Roma, acesti doi frati avand o copilarie salbatica: au fost adoptati si crescuti de lupi. De acest fapt aminteste numele profesorului Lupin.
Argus Filch: Filch este un cuvant din limba engleza, traductibil prin "a fura", in timp ce Argus provine din mitologia greaca, fiind numele unui monstru care avea o suta de ochi (dintre care unii ramaneau de veghe chiar si atunci cand Argus dormea). De aici si ideea ca Filch poate vedea peste tot in castelul Hogwarts.
Patronus: acest cuvant este similar cuvantului "Protector". Deci, de la vraja "Expecto Patronus” te poti astepta (expecto) la o protectie.
Minerva Mc Gonagall: unii dintre specialistii in cartile Harry Potter sustin ca prenumele profesoarei a fost ales dupa cel al zeitei romane a intelepciunii.
Sirius Black: Sirius este numele celei mai stralucitoare stele din constelatia Canis Major (Ciinele Mare), dar si cel mai stralucitor astru, dupa Soare. Sirius este supranumita "Steaua Cainelui" (la noi spunandu-i-se, popular, «Ochiul Dulaului»). Se poate face, astfel, o legatura intre acest nume si faptul ca Sirius se poate transforma intr-un caine mare.
Creaturile magice ale seriei
Phoenix: Pasare alegorica, originara din Arabia, care, conform legendelor, traia 500 de ani, dupa care era mistuita de foc (se autoincendia). Renastea apoi din propria cenusa. In mitologia egipteana, pasarea phoenix reprezenta zeul soare Ra, care murea noaptea spre a renaste dimineata. In traditiile vechi crestine, phoenix-ul era un simbol al nemuririi si reinvierii.
Centaur: Creatura mitologica, originara din regiunile muntoase din Thessalia si Arcadia, in Grecia de azi. Este reprezentat ca avand bustul de om, tors si picioare de cal. Centaurul este caracterizat in legende prin violenta si salbaticie, dar in mitologia greaca a existat si o exceptie, centaurul Chiron, cel care se povesteste ca i-a educat chiar pe Ahile si Iason, fiind, de asemenea, cunoscut pentru intelepciune si bunatate.
