In "Harry Potter si Piatra Filosofala" se descrie oglinda lui Erised ca fiind o oglinda splendida, pana in tavan, cu rama aurie si care se sprijina pe doua picioare, terminate cu gheare.Inscriptia din partea de sus este:

         Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on woshi.

         Imaginatia scriitoarei noastre preferate si originalitatea ei ne incanta. Ce inseamna aceasta inscriptie si cum poate fi ea citita? Nimic mai simplu: in primul rand, trebuie citit de la coada la cap; in al doliea rand, trebuie legate literele astfel incat sa se formeze cuvinte in limba engleza; 
         Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on woshi.

         Rezultatul prelucrat:

        I show no tyo urfac ebu tyo urhe arts Desire

                  Nu iti arat fata ci dorinta inimii.  

         Observati ca Erised nu insemna decat desire scris invers. Iar in limba engleza, desire=dorinta.

         Facem aceasta mentiune, tocmai pentru a pune capat unei controverse purtate in jurul a ceea ce a vazut Harry si Ron in aceasta oglinda. S-a discutat in diverse locuri pe Net si nu numai, ca prin cartea a 5-a ceva din ceea ce a vazut Ron in oglinda s-a adeverit, si prin urmare, Harry ar muri la sfarsitul cartii a 7-a, intrucat el si-a vazut rudele moarte. Deci, pe rama oglinzii, este inscris ceea ce arata cu adevarat oglinda: dorinta cea mai adanca (asa cum spunea Dumbledore) si nu viitorul (asa cum sustineau unii).